Inspired by the Latin American tres leches cake, this easy rice pudding combines three kinds of milk and a dusting of cinnamon for a creamy, comforting dessert.