With so many things to do in Montreal, you're bound to make a misstep here and there. Here's what you definitely shouldn't do in the Canadian city!