This buttermilk French toast recipe transforms challah into a luxurious and slightly tangy version of the classic brunch dish. Don’t skip the maple syrup!