A new science project discovers what flowers bees and butterflies love most. Alys Fowler shows how to help pollinators stay well fed all summer