The Japanese company said using ethanol, produced from crops including sugar cane and corn, to generate hydrogen-based electricity inside vehicles would be cheaper than fuel cell technology.