These sugary, Parmesan-y, buttery rolls are a Christmas morning mainstay for chef Angela Dimayuga’s family.