Fact versus fiction on how The Crown depicts Prince Charles's experience at Gordonstoun boarding school