The disappearance of a tiny oceanic parasite, researchers warn, indicates that overfishing has caused an ecosystem to fall out of balance.