A day trip to Achill Island from Galway or Westport is a must when exploring Ireland's west coast. Here's what you should see and do!