The designer has created his signature retail experience in the fashion capital, where Indian craftsmanship and heritage—hallmarks of Sabyasachi’s legacy will now be available to shop