These amazing before-and-after furniture makeovers used paint, fabric, and other upgrades to transform thrift-store finds.