On the singer’s birthday, we revisit her DIY fashion and the London club that inspired generations of teenage outsiders
