At Hong Kong’s John Anthony dim sum parlor, a feast for the eyes and the tastebuds is served in a fusion space between a Colonial-era British tea hall and a modern Chinese canteen.