From Ferguson to Accra, by way of ingenious new maps of London and a plea to flee cities altogether, here are some of 2014’s best books about all things urban