Erie, Pennsylvania, offers convenient, affordable, and even free fun and adventure. Here’s where to start.