For a banking group headquarters in Gothenburg, Sweden, Copenhagen architects 3XN devised a zigzagging structure with open sightlines and superior connectivity.