Founded by a team of students at MIT, the startup Ricult uses mobile technology to lift thousands of small-scale farmers and their families out of poverty.