The Japanese term that means “Eat until you’re 80% full” can be helpful for both overeaters and undereaters. Our expert explains.