Francis Terry’s Versailles Redesigned drawings mix ‘bolshy arrogance’ and spectacular images to take practitioner commended place in Eye Line 2020