Simple to make, packed with flavor, and super adaptable to whatever you have on hand, our best ratatouille recipe belongs in your summer cooking rotation.