In 1969, Ladd & Kelsey designed the award-winning Norton Simon Museum in Pasadena to house the institution’s contemporary art collection.