Before you give up on a pair of shoes because they hurt your feet, try lacing them based on this super-handy chart.