The Whitechapel Gallery’s “Eileen Agar: Angel of Anarchy” is the largest exhibition yet of the sui generis artist’s work.
