Growing up in Beaufort, South Carolina, in the 1970s, Pete Marovich often overheard locals speaking “a rapid-fire language that sounded similar to...