Eschewing excess space and making the most of every inch, these functional but tiny homes prove that bigger is not always better.