The Barcelona architecture collective showcases their latest selection of inspirational abodes – think: rotating structures, modernist beach houses and an atelier crafted from concrete