Want to turn your in-law suite into the perfect private residence or ADU? Check out these 18 essential features to include in a secondary suite!