Certain foods can ease or worsen symptoms of a hiatal hernia. Here are the best foods to eat with a hiatal hernia and the foods to avoid with the condition.