In terms of language learning, we’re a nation of committed non-swimmers faced with a swimming pool – anxious about diving in and not convinced of the joys of taking the plunge, writes John Worne
