A new biography examines the life, loves and schizophrenia of Saskatchewan-born artist Agnes Martin. Her ephemeral grids belie the turbulence of her life.