On the eve of her London stage debut, in an “apocalyptic” new take on Macbeth at the Almeida, Saoirse Ronan and her co-star, James McArdle, tell Hayley Maitland about the method in the madness.