Plenty of Southerners have found a sweet home in the Windy City. And today, a new generation is proving the Midwest's metropolis is still their kind of town