Not the body, not the hormones, not the clothes – sometimes the new voice can be the most challenging part of changing gender, reports Theo Merz
