The furniture brand anticipates that virtual reality could lower showroom inventory and increase sales