Christie’s sells long-lost Salvator Mundi, artwork billed as ‘biggest discovery of the 21st century’, for $400m plus auction house premium