Sustainable architecture at its best: from amazing abodes to centres of care and hard-working offices, these buildings not only look good but also do good