Architecture studio Block722 creates a boutique residential development in Athens that artfully balances bespoke façade grids with minimalism, natural colours and materials