The Marshall Islands are off-the-beaten-path. But travel to the country's remote atolls is both rewarding and educational.