The online data toolkit will track 19 ‘metrics’ under these four broad categories, which should give greater validity to the claims of urban farmers