Location has played a significant role in the Edition Hotels’ winning formula thus far, but it takes pride of place in the group’s New York iteration, which opens in Manhattan’s NoMad district this mo