Former soldier Paul Minter, who lost 15 friends who took their own lives, has run thousands of miles to raise millions for veterans struggling with PTSD, and wants the two princes to back his efforts