Three days in, the 21-year-old has a stage win and is leading two classifications—not bad for someone who, by her own admission, is still “just feeling it out” on the road