The best eye drops for you may depend on what’s drying your eyes out. Find out which brands work and which you should avoid.