The prince, 31, hunched over and shuffled forward in an impression of the big cat while visiting a national park but later admitted he wasn't very convincing