A Sydney woman who used seven knives to brutally kill and behead her mother in 2019 has been charged with assaulting two prison officers at Silverwater jail by ripping hair from their heads.