Princess Diana received the handwritten letter from the Queen in November 1995, just weeks after her bombshell Panorama interview with Martin Bashir