In a new photobook, photographers Yves Marchand and Romain Meffre capture a bygone era of entertainment through decaying American movie theatres