A local's roundup of the best places to stay for Oktoberfest, including neighbourhood recommendations and options for every price point.