The actor, whose biopic on the English music icon gets underway next year, talks about the resonance of Bob Dylan lyrics, working with Chloé, and the high stakes of Zoom auditions.