From a day at the zoo to post-war rubble, Vishniac’s astonishing archive shows life for Jewish people before and after the monstrosities of the second world war